How severe is CVE-2025-53832?

CVE-2025-53832 has a CVSS 3.x base score of 7.5, rated high severity. It is exploitable over network with high attack complexity, requires no privileges and user interaction. Impact on confidentiality is high, integrity high, and availability high.

Is CVE-2025-53832 being actively exploited?

It is not currently listed in CISA's KEV catalog. Its EPSS exploit-prediction score is 8% (94th percentile), an estimate of the probability of exploitation in the next 30 days.

How do I fix CVE-2025-53832?

Review the linked vendor and NVD advisories for patched versions and mitigations, then upgrade or apply the recommended workaround. Given its high severity, prioritise patching exposed systems.

Does CVE-2025-53832 have an EU (EUVD) identifier?

Yes. CVE-2025-53832 is tracked in the ENISA EU Vulnerability Database (EUVD) as EUVD-2025-22152.

When was CVE-2025-53832 published?

CVE-2025-53832 was published on 2025-07-21 and last updated on 2026-06-17.

CVE-2025-53832

CVE-2025-53832 is a high-severity vulnerability with a CVSS 3.x base score of 7.5. It is not currently listed as actively exploited by CISA, and its EPSS exploit-prediction score is low. The underlying weakness is classified as CWE-77.

Key facts

Severity: High (CVSS 3.x base score 7.5)
EPSS exploit prediction: 8% (94th percentile)
Actively exploited: Not listed in CISA KEV
EU (EUVD) id: EUVD-2025-22152
Weakness: CWE-77
Published: 2025-07-21
Last modified: 2026-06-17

Description

Lara Translate MCP Server is a Model Context Protocol (MCP) Server for Lara Translate API. Versions 0.0.11 and below contain a command injection vulnerability which exists in the @translated/lara-mcp MCP Server. The vulnerability is caused by the unsanitized use of input parameters within a call to child_process.exec, enabling an attacker to inject arbitrary system commands. Successful exploitation can lead to remote code execution under the server process's privileges. The server constructs and executes shell commands using unvalidated user input directly within command-line strings. This introduces the possibility of shell metacharacter injection (|, >, &&, etc.). This vulnerability is fixed in version 0.0.12.

Frequently asked questions

What is CVE-2025-53832?: Lara Translate MCP Server is a Model Context Protocol (MCP) Server for Lara Translate API. Versions 0.0.11 and below contain a command injection vulnerability which exists in the @translated/lara-mcp MCP Server. The vulnerability is caused by the unsanitized use of input parameters within a call to child_process.exec, enabling an attacker to inject arbitrary system commands. Successful exploitation can lead to remote code execution under the server process's privileges. The server constructs and executes shell commands using unvalidated user input directly within command-line strings. This introduces the possibility of shell metacharacter injection (|, >, &&, etc.). This vulnerability is fixed in version 0.0.12.
How severe is CVE-2025-53832?: CVE-2025-53832 has a CVSS 3.x base score of 7.5, rated high severity. It is exploitable over network with high attack complexity, requires no privileges and user interaction. Impact on confidentiality is high, integrity high, and availability high.
Is CVE-2025-53832 being actively exploited?: It is not currently listed in CISA's KEV catalog. Its EPSS exploit-prediction score is 8% (94th percentile), an estimate of the probability of exploitation in the next 30 days.
How do I fix CVE-2025-53832?: Review the linked vendor and NVD advisories for patched versions and mitigations, then upgrade or apply the recommended workaround. Given its high severity, prioritise patching exposed systems.
Does CVE-2025-53832 have an EU (EUVD) identifier?: Yes. CVE-2025-53832 is tracked in the ENISA EU Vulnerability Database (EUVD) as EUVD-2025-22152.
When was CVE-2025-53832 published?: CVE-2025-53832 was published on 2025-07-21 and last updated on 2026-06-17.

References

Other CWE-77 (Command Injection) vulnerabilities

CVE-2026-23652 — Critical (CVSS 10.0): Improper neutralization of special elements used in a command ('command injection') in Microsoft Power Pages allows an…
CVE-2025-59818 — Critical (CVSS 10.0): This vulnerability allows authenticated attackers to execute arbitrary commands on the underlying system using the file…
CVE-2025-64093 — Critical (CVSS 10.0): Remote Code Execution vulnerability that allows unauthenticated attackers to inject arbitrary commands into the…
CVE-2025-64090 — Critical (CVSS 10.0): This vulnerability allows authenticated attackers to execute commands via the hostname of the device.
CVE-2025-61492 — Critical (CVSS 10.0): A command injection vulnerability in the execute_command function of terminal-controller-mcp 0.1.7 allows attackers to…
CVE-2025-10035 — Critical (CVSS 10.0): A deserialization vulnerability in the License Servlet of Fortra's GoAnywhere MFT allows an actor with a validly forged…

Browse all CWE-77 (Command Injection) vulnerabilities →