CVE-2026-41693

CVE-2026-41693 is a high-severity vulnerability with a CVSS 3.x base score of 8.2. It is not currently listed as actively exploited by CISA, and its EPSS exploit-prediction score is low. The underlying weakness is classified as CWE-22.

Key facts

Description

i18next-fs-backend is a backend layer for i18next using in Node.js and for Deno to load translations from the filesystem. Prior to version 2.6.4, i18next-fs-backend substitutes the lng and ns options directly into the configured loadPath / addPath templates and then read / write the resulting file from disk. The interpolation is unencoded and unvalidated, so a crafted lng or ns value — containing .., a path separator, a control character, a prototype key, or simply an unexpectedly long string — allows an attacker who can influence either value to read or overwrite files outside the intended locale directory. When lng / ns are derived from untrusted input (request-scoped i18next instances behind an HTTP layer such as i18next-http-middleware, or any framework that lets the end user pick the language via query string, cookie, or header), a single request such as ?lng=../../../../etc/passwd causes the backend to attempt to read that path. This issue has been patched in version 2.6.4.

Frequently asked questions

What is CVE-2026-41693?
i18next-fs-backend is a backend layer for i18next using in Node.js and for Deno to load translations from the filesystem. Prior to version 2.6.4, i18next-fs-backend substitutes the lng and ns options directly into the configured loadPath / addPath templates and then read / write the resulting file from disk. The interpolation is unencoded and unvalidated, so a crafted lng or ns value — containing .., a path separator, a control character, a prototype key, or simply an unexpectedly long string — allows an attacker who can influence either value to read or overwrite files outside the intended locale directory. When lng / ns are derived from untrusted input (request-scoped i18next instances behind an HTTP layer such as i18next-http-middleware, or any framework that lets the end user pick the language via query string, cookie, or header), a single request such as ?lng=../../../../etc/passwd causes the backend to attempt to read that path. This issue has been patched in version 2.6.4.
How severe is CVE-2026-41693?
CVE-2026-41693 has a CVSS 3.x base score of 8.2, rated high severity. It is exploitable over network with low attack complexity, requires no privileges and no user interaction. Impact on confidentiality is high, integrity low, and availability none.
Is CVE-2026-41693 being actively exploited?
It is not currently listed in CISA's KEV catalog. Its EPSS exploit-prediction score is 0% (21st percentile), an estimate of the probability of exploitation in the next 30 days.
How do I fix CVE-2026-41693?
Review the linked vendor and NVD advisories for patched versions and mitigations, then upgrade or apply the recommended workaround. Given its high severity, prioritise patching exposed systems.
Does CVE-2026-41693 have an EU (EUVD) identifier?
Yes. CVE-2026-41693 is tracked in the ENISA EU Vulnerability Database (EUVD) as EUVD-2026-28793.
When was CVE-2026-41693 published?
CVE-2026-41693 was published on 2026-05-08 and last updated on 2026-06-17.

References

Other CWE-22 (Path Traversal) vulnerabilities

Browse all CWE-22 (Path Traversal) vulnerabilities →